Stokkel - Kino - Pizza

Nachdem wir gestern lang geschlafen und spät gefrühstückt haben, wollten wir zum Mittag-/Abendessen nach Stokkel gehen (2,5 km).
Wir sind also um 15:30 los.
In Stokkel angekommen, hatte nur eines unserer ausgesuchten Lokale geöffnet, und dort gabs Essen erst ab 18:30. Hmpf! Wir haben das Lokal dann also ohne etwas zu bestellen verlassen (peinlich!) und haben uns als Überbrückung ein Sandwich und Fritten gekauft ;-).




So, der Hunger wäre überbrückt, aber die Zeit noch nicht! Also, ab zum Stokkeler Kino und schaun was läuft. Das Kino ist recht klein (ein Saal) und spielt deswegen immer nur einen Film. Der nächste Film war "Kite Runner" (Deutsch: Drachenläufer). Der Titel sagte uns beiden nichts, aber gleich neben dem Filmtitel stand Gottseidank "vo st bil" (Version in Originalsprache (Englisch), sub title (Untertitel) bilingual (also Flämisch und Französisch)).
Die englische Originalversion hat uns nicht viel gebracht, da drei Viertel des Filmes in einer arabischen Sprache (schätzungsweise in Dari, einem Kabuler Dialekt des Persischen; siehe auch Wikipedia: Bevölkerung von Kabul) gesprochen wurden. Die englischen Untertitel wurden natürlich durch flämische und französische ersetzt. Gottseidank versteht man flämische Untertitel besser als gesprochenes Flämisch ;-).
Ansonsten war der Film recht gut. War halt ein Drama mit "hässlichen" Szenen...
Zum Abschluss des Tages waren wir noch Pizza essen. Dabei entwickelte sich ein Running Gag mit dem italienschen Macho-Style-Kellner: Beim Bestellen der Getränke fragt er uns ob wir das Mineralwasser mit oder ohne Kohlensäure wollen (auf franz.). Kordula zu mir: "Mit oder ohne Blubber?". Kellner lacht und fragt nach: "Blubar?". Kordula mit schönster Volksschullehrerinnenaussprache: "B...L...U...BB...E...RRRR". Kellner ruft zurück zur Theke: "....Blubber... hihihihihi". Beim servieren :"Blubber hihihi". Die nächsten paarmal vorbeigehen wieder: "Blubber, hihihihihi".
Auf jeden Fall war die Pizza gut und wir werden wieder hingehen.